تعتبر عبارات التهنئة بمناسبة ولادة مولود جديد باللغة الإنجليزية مترجمة إلى العربية من أجمل التعابير التي يمكن استخدامها للاحتفال بحدث سعيد مثل قدوم طفل. حيث لا توجد مناسبة أجمل من مشاركة فرحة الأصدقاء أو الأقارب أو الجيران في هذه اللحظة السعيدة. في هذا المقال، نستعرض 30 عبارة تهنئة مميزة تتعلق بالمولود الجديد باللغة الإنجليزية مع ترجمتها للعربية:
- Congratulations on the arrival of your little bundle of joy!
مبروك على قدوم صغيرك المليء بالفرحة! - Wishing you and your new baby a lifetime of love, health, and happiness.
أتمنى لك ولطفلك الجديد حياة مليئة بالحب والصحة والسعادة. - Welcome to the world, little one! So happy for your growing family.
أهلاً بك في العالم، صغيرنا! نحن سعيدون جداً لعائلتك المتنامية. - May your baby bring you endless smiles and laughter. Congratulations!
نتمنى أن يجلب لك طفلك ابتسامات وضحكات لا تنتهي. مبروك! - Sending warmest wishes on the birth of your beautiful baby!
أرسل أحر التهاني بمناسبة ولادة طفلك الجميل! - A new baby is a precious gift, and you’ve been blessed! Congrats!
إن قدوم طفل جديد هو هدية ثمينة، وقد تم مباركتك! مبروك! - May your little one fill your home with love and your heart with joy.
نتمنى أن يملأ صغيرك منزلك بالحب وقلبك بالفرح. - Congratulations on the newest addition to your family!
مبروك على أحدث إضافة لعائلتكم! - Wishing you all the best as you start this new and exciting chapter of your lives.
أتمنى لكم كل الخير في بدء هذه الفصل الجديد والمثير من حياتكم. - Your baby is absolutely adorable! Congratulations on your sweet blessing.
طفلك رائع للغاية! مبروك على نعمتك الجميلة. - May your little angel always be surrounded by love and happiness.
نتمنى لطفلك الصغير أن يكون محاطًا بالحب والسعادة دائمًا. - So happy for you! Wishing you all the best with your newborn.
أنا سعيد جدًا من أجلكم! أتمنى لكم كل التوفيق مع مولودكم الجديد. - Congratulations on the arrival of your sweet baby!
مبروك على قدوم طفلك العزيز! - Wishing your family lots of happiness and unforgettable moments with your newborn.
أتمنى لعائلتكم الكثير من السعادة ولحظات لا تُنسى مع مولودكم الجديد. - Sending lots of love to you and your precious new baby!
أرسل لكم الكثير من الحب ولطفلكم الثمين الجديد! - Welcome, little one! May your life be filled with love and laughter.
أهلاً بك، صغيرنا! نتمنى أن تملأ حياتك بالحب والضحك. - May your journey with your newborn be full of joy and sweet memories.
نتمنى أن تكون رحلتك مع مولودك مليئة بالفرح والذكريات الجميلة. - Congratulations on becoming parents! May your little one bring endless blessings.
مبروك على أن تصبحوا أبوين! نتمنى لطفلكم أن يجلب بركات لا تحصى. - Your baby is finally here! Wishing you a lifetime of love and happiness.
طفلك مfinally هنا! نتمنى لك حياة مليئة بالحب والسعادة. - Warmest congratulations on the birth of your little one!
أحر التهاني بمناسبة ولادة صغيرك! - The world just got a little brighter with your baby’s arrival.
لقد أصبح العالم أكثر إشراقًا بقدوم طفلك. - Congratulations on your miracle baby!
مبروك على طفلك المعجزة! - Your new baby is going to bring so much love into your lives. Congratulations!
طفلك الجديد سيجلب الكثير من الحب إلى حياتكم. مبروك! - May your little one bring endless happiness and joy to your family.
نتمنى أن يجلب صغيرك سعادة وفرحًا لا ينتهي لعائلتك. - Wishing your family all the best with the arrival of your beautiful baby.
أتمنى لعائلتك كل الخير بمناسبة قدوم طفلك الجميل. - A new baby brings new adventures. May you enjoy every precious moment.
طفل جديد يجلب مغامرات جديدة. نتمنى لكم الاستمتاع بكل لحظة ثمينة. - Welcome to the world, little one! You are so loved already.
أهلاً بك في العالم، صغيرنا! أنت محبوب جدًا بالفعل. - Congratulations on the birth of your little star!
مبروك على ولادة نجمتك الصغيرة! - Sending warm thoughts and hugs on the birth of your precious baby.
أرسل لك أفكار دافئة وعناق بمناسبة ولادة طفلك الثمين. - Wishing you all the love and happiness in the world with your newborn.
أتمنى لك كل الحب والسعادة في العالم مع مولودك الجديد.
عبارات تهنئة مولود بالإنجليزي مترجمة
هناك العديد من العبارات الجميلة التي يمكن استخدامها لتهنئة الأهل بمناسبة ولادة طفل جديد، إليكم بعض العبارات مع ترجمتها:
- Congratulations new baby.
مبروك المولود. - So happy for you three. That’s going to be one lucky baby!
سعيدة جدًا لكم الثلاثة، سيكون هذا طفلًا محظوظًا. - Wishing you many congratulations on your new bundle of joy.
أتمنى لكم الكثير من التهاني بمناسبة باقة الفرح الجديدة. - May your life become colorful and filled with happiness and joy because today your best friend for life has arrived.
أتمنى أن تصبح حياتك ملونة ومليئة بالسعادة والفرحة، لأن اليوم وصل أفضل صديق مدى الحياة. - So happy to hear the arrival of your baby girl, we are excited to be able to watch the little girl grow up and become a remarkable woman. Congratulations once again.
سعداء جدًا بسماع خبر وصول طفلتك، ونحن متحمسون لمشاهدة الفتاة الصغيرة تكبر لتصبح امرأة رائعة. مبروك مرة أخرى. - Congratulations on the safe arrival of your precious baby!
تهانينا على الوصول الآمن لطفلك الغالي. - Congratulations! Looking forward to meeting the newest member of the family!
تهانينا! نتطلع إلى لقاء أحدث عضو في العائلة. - You’ve been truly blessed. Sending you all our best wishes and many congratulations on this happy occasion.
لقد كنت محظوظًا حقًا. أرسل لكم أطيب التمنيات والتهاني في هذه المناسبة السعيدة. - You’re going to make a wonderful mom!
ستصبحين أمًا رائعة!
تهنئة للمولد الجديد بالإنجليزي مميزة
هناك أيضًا مجموعة من العبارات الفريدة التي يمكن استخدامها لتهنئة من رزقوا بمولود جديد، مثل:
- Love and hugs for the little one.
حب وعناق للصغير. - Congratulations, it is a girl.
مبروك، إنها فتاة. - Baby of happiness.
طفل السعادة. - Congratulations on your blessed baby boy.
مبروك على مولودك الصبي المبارك. - Congratulations to the new arrival.
مبروك على القدوم الجديد. - Congratulations my grandma to your new grandchild.
مبروك يا جدتي على حفيدتك الجديدة. - Congratulations, Mommy and Daddy.
مبروك، ماما وبابا. - Congratulations, she is a princess.
مبروك، إنها أميرة. - Congratulations to the arrival of your new baby.
مبروك على قدوم مولودك الجديد. - Congratulations new baby.
مبروك المولود الجديد. - Congratulations it is a boy.
مبروك، إنه صبي. - Congratulations on your newest arrival.
مبروك على أحدث قدوم. - Congratulations on your new baby boy.
مبروك على مولودك الصبي الجديد. - Congratulations on your beautiful baby girl.
مبروك على طفلتك الجميلة.
من المهم أن تكون التهنئة بالمولود الجديد مفعمة بالحب والمشاعر، وينبغي تقديمها في أقرب وقت بعد ولادة الطفل، حيث إن تأجيل التهنئة قد يخلق انطباعًا غير مرغوب فيه بين الأصدقاء والعائلة.