نموذج لطلب وظيفة باللغة الإنجليزية مع الترجمة إلى العربية ورسالة طلب وظيفة مترجمة

إذا كنت تسعى لضمان قبولك في وظيفة معينة، فإن تقديم رسالة طلب وظيفة باللغة الإنجليزية مترجمة يعتبر خطوة هامة. تحتوي هذه الرسالة على كافة المعلومات والبيانات الشخصية المتعلقة بك، وهي مصممة بشكل متقن لجذب الانتباه وزيادة فرصك في القبول في إحدى الشركات الكبرى. وفي هذا المقال، سوف نستعرض نموذجاً لرسالة طلب وظيفة مترجمة إلى الإنجليزية.

رسالة طلب وظيفة باللغة الإنجليزية مترجمة

تتيح لك رسالة طلب وظيفة باللغة الإنجليزية المترجمة تقديم طلبات إلى العديد من الشركات التي تبحث عن موظفين في مجالك الدراسي أو المجال الذي تود التقدم إليه:

Hi “Name”, I hope you are doing well.

As the person in charge, I wanted to inform you that I am currently seeking new employment opportunities for the position of “desired position,” leveraging my experience in the “domain name.”

Attached to this letter is my resume for your review. I would greatly appreciate it if you could notify me about any potential opportunities that you feel would be suitable for me within your organization.

Thank you for your consideration.

“Your Name”

مرحبًا “الاسم”

آمل أن تكون الأمور تسير على ما يرام.

أكتب إليك هذه الملاحظة لأخبرك بأنني أبحث حالياً عن فرصة عمل جديدة في “الوظيفة المطلوبة”، مستفيدًا من خبرتي في “اسم المجال”، كونك الرئيس الذي “قم بكتابة وصف مناسب لرئيس العمل” لفهم مؤهلاتي.

يرجى الاطلاع على سيرتي الذاتية المرفقة مع هذه الرسالة. إذا كانت هناك أي فرصة داخل شركتكم تعتقد أنها قد تناسبني، سأكون شاكراً جداً إذا قمت بإبلاغي.

مع الشكر.

“اسمك”

أقرأ أيضًا:

نموذج طلب وظيفة باللغة الإنجليزية مترجمة

يمكنك إرسال نموذج طلب وظيفة باللغة الإنجليزية المترجمة عبر البريد الإلكتروني إلى الشركة أو المؤسسة التي ترغب في التقدم لها، أو طباعته للاستفادة منه أثناء البحث عن عمل:

السيد “اسم المدير” “اسم الشركة”

الموضوع: طلب وظيفة.

يسعدني أن أقدم طلباً للحصول على وظيفة في مؤسستكم المحترمة. أنا “الاسم” وسأكون فخوراً بالانضمام إلى فريق عملكم المتميز. لقد عملت سابقًا في “اسم المنظمة” ولدي خبرة كبيرة في “اسم المجال” خلال فترة عملي هناك.

لقد أكملت العديد من البرامج التدريبية، وأتمتع بالمهارات اللازمة في “ذكر المهارات المتعلقة بالوظيفة.” أستطيع القيام بالمهام المطلوبة بكفاءة بينما أعمل ضمن فريق، وأتعهد بتقديم أفضل أداء لتحقيق أهداف المؤسسة. تجهزني خبرتي بالقدرة على تجاوز التحديات والتكيف مع أي ظرف.

أنا أيضًا جيد جداً في التفاعل والتواصل مع العملاء. أتطلع بشغف للانضمام إليكم لأنني أعتقد أن هذا سيكون له تأثير كبير على مسيرتي المهنية. تجدون سيرتي الذاتية مرفقة لمزيد من التفاصيل. أشكركم على اهتمامكم وأنتظر ردكم بفارغ الصبر. مع أطيب التحيات، “اسمك”.

أقرأ أيضًا:

رسالة للوسيط عن وظائف باللغة الإنجليزية مترجمة

Hi “Name”,

I hope everything is going well with you.

I am reaching out to inform you that I have resolved my work-related challenges and completed my tasks successfully. I am currently exploring opportunities in the field of “اسم المجال”.

I believe you may be able to assist me given your experience in this industry. If you know of any suitable opportunities, please let me know. I have attached my resume for your reference.

Thank you very much for your assistance. “Name.”

مع أطيب التحيات.

“اسمك”.

مرحبًا “الاسم”

أتمنى أن تكون في أفضل حال.

أرغب في إبلاغك بأنني قد تمكنت من حل مشكلتي المهنية، وأكملت المهام الموكلة لي بنجاح، وأنا حالياً أبحث عن فرص في مجال “اسم المجال”.

لأنني أعلم أن لديك خبرة في هذا المجال، آمل أنك تستطيع مساعدتي. إذا كنت تعرف أي فرص مناسبة، يرجى إبلاغي. وأرفقت سيرتي الذاتية للإطلاع عليها.

أنا ممتن جداً لمساعدتك، شكراً لك، “الاسم”.

تحياتي.

“اسمك”.

عبر ما تم تقديمه في المقال أعلاه، نستعرض النموذج لرسالة طلب وظيفة باللغة الإنجليزية مترجمة. تصميم الرسالة بشكل جذاب يُعزز من فرص تقبلك للعمل في المؤسسة، وبتواجد مؤهلاتك وخبراتك، فإنك ستكون مؤهلاً للحصول على الوظيفة المرجوة.