يعد الفرق بين “have been” و “have gone” من الموضوعات الأساسية في اللغة الإنجليزية، ويواجه العديد من المتعلمين صعوبة في التمييز بينهما. لكن يصبح الفهم سهلاً بعد التعرف على الاختلافات الجوهرية ووضعها في السياق المناسب، مما يسهل التفرقة بينهما.
في هذا المقال، سنقدم توضيحاً مفصلاً للاستخدامات المختلفة لكل من “been” و “gone”، مما يسهل الفهم والتطبيق في الجمل.
الفرق بين
have been
و
have gone
تستخدم كل من “been” و “gone” كجزء من التصريف الثالث للفعل في الأزمنة المضارعة التامة والماضية التامة. يتكون الفعل في الزمن المضارع التام من “has” أو “have” متبوعة بـ “p.p” (التصريف الثالث للفعل)، حيث تأتي “has” مع الضمائر “he” و “she” و “it”.
أما “have”، فتستخدم مع جميع الضمائر الأخرى مثل “I” و “we” و “you” و “they”. وعلى الجانب الآخر، يتم تكوين الزمن الماضي التام بـ “had” متبوعة بـ “p.p”، بحيث تأتي “had” مع كافة الضمائر. إليكم بعض الأمثلة التي توضح هذه القواعد:
- She has lived here all her life.
- لقد عاشت هنا طيلة حياتها.
- They have written three letters already.
- لقد قاموا بكتابة ثلاثة خطابات بالفعل.
- He has finished his homework.
- لقد أنهى واجباته المدرسية.
- We have been to Canada.
- لقد سافرنا إلى كندا.
- He had travelled abroad in 2019.
- لقد سافر إلى الخارج عام 2019.
تعريف قاعدة
been
تعتبر “been” هي التصريف الثالث للفعل “be”، حيث التصريف الأول هو “am/is/are” والثاني هو “was/were”، ويستخدم “been” في كل من الأزمنة المضارعة التامة والماضية التامة.
تشير “been” إلى أن الشخص قد سافر أو غادر إلى مكان ما ولكنه لم يبق هناك بشكل دائم. ومن أبرز الأمثلة على هذا الاستخدام:
- They have been to London.
- لقد سافروا إلى لندن ولكنهم عادوا منها.
- John has been to France twice. He went once when he was 15 and once when he was 23.
- ذهب جون إلى فرنسا مرتين، مرة وهو في الخامسة عشر، وأخرى وهو في الثالثة والعشرين.
- Mark has been to the supermarket. Now he is taking a shower.
- ذهب مارك إلى السوبر ماركت وهو الآن يستحم، مما يعني أنه ذهب وعاد وقام بفعل شيء آخر.
شرح قاعدة
gone
“Gone” هو التصريف الثالث للفعل “go” والتصريف الثاني له هو “went”. يتم استخدام “gone” للإشارة إلى أن الشخص قد غادر أو سافر إلى مكان ما ولكنه لا يزال هناك ولم يعد بعد. إليكم بعض الأمثلة التوضيحية:
- Jessica has gone to the supermarket. I wonder when will she come back.
- لقد ذهبت جاسيكا إلى السوبر ماركت. أتساءل متى ستعود، مما يعني أن جاسيكا ما زالت في السوبر ماركت ولم تعد بعد.
- Dennis has gone to France for the summer, so you can call again in September.
- ذهبت دينيس إلى فرنسا لقضاء الصيف، لذا يمكنك الاتصال بها مرة أخرى في سبتمبر، وهذا يعني أن دينيس مازالت في فرنسا.
لذا، من المهم فهم شرح كل واحدة منهما بشكل منفصل لتيسير التمييز بينهما.
ما هي قاعدة
have been
؟
تستخدم “have been” في زمن المضارع الحاضر التام للإشارة إلى أنك قد قمت بفعل ما أو زرت موقعاً معيناً في الماضي، ولكن دون تحديد وقت معين. ويمكن استخدامها للإشارة إلى فعل لا يزال مستمراً.
سنسلط الضوء فيما يلي عن استخدام “have been” مع الجمع واستخدام “has been” في الزمنين الحاضر التام والحاضر التام المستمر.
أولاً: استخدام
have been
في الحاضر التام:
يستخدم الزمن الحاضر التام للتحدث عن فعل تم في الماضي دون ذكر وقت محدد ومع استمرار نتيجته في الحاضر. يتم تشكيل الجملة كالتالي:
subject + have/has + past participle (v3) + complement. وتجدر الإشارة إلى أن “been” هنا تعتبر فعلاً أساسياً بمعنى “ذهب” أو “كان”. إليكم بعض الأمثلة على ذلك في صيغ مختلفة:
- She has been on holiday for two weeks.
- لقد كانت في إجازةٍ لمدة أسبوعين.
- I have not been there.
- لم أكن هناك.
- Where have you been?
- أين كنتَ؟
ملاحظة:
على الرغم من أن “been” و “gone” يشتركان في المعنى المباشر بـ “ذهب”، إلا أن التشابه هنا في اللفظ فقط، بينما المعنى مختلف تمامًا. تستخدم “been” في سياق الذهاب والعودة، بينما “gone” تعني الذهاب إلى مكان والبقاء فيه دون العودة، وإليكم بعض الأمثلة التوضيحية:
- I have just been out to the supermarket.
- لقد عدت للتو من السوق.
- She has gone to Paris for a week. She’ll be back tomorrow.
- لقد ذهبت إلى باريس منذ أسبوع، وستعود غداً.
كما تنطبق القاعدة الخاصة بـ “has been” بشكل مماثل، ولكن تستخدم مع الضمائر “he” و “she” و “it”، بينما تستخدم “have been” مع الضمائر “they” و “we” و “you” و “I”.
أمثلة
have been
باستخدام
since و for
- I have been in Jeddah so many times.
- لقد زرت جدة عدة مرات.
- I have been in Jeddah for a week.
- لقد كنت في جدة لمدة أسبوع.
- I have been in Jeddah since Monday.
- لقد كنت في جدة منذ يوم الاثنين.
- We have been in school many times.
- لقد كنا في المدرسة عدة مرات.
- We have been in school for 3 hours.
- نحن في المدرسة لمدة ثلاث ساعات.
- We have been in school since 3 o’clock.
- نحن في المدرسة منذ الساعة الثالثة.
ثانياً: الحاضر التام المستمر
يستخدم الزمن الحاضر التام المستمر للتحدث عن فعل تم في الماضي ولكنه ما زال مستمراً حتى اللحظة الحالية. يتم تشكيله كالتالي:
Subject + have/has been + verb + ing. تعتبر “been” هنا جزءًا أساسياً في تكوين الفعل وليس فعلاً أساسياً بمثل ما في الزمن السابق. إليكم أمثلة توضيحية في صيغ مثبتة ونفي واستفهام:
- They have been reading your book for three days.
- لقد كانوا يقرأون كتابك منذ ثلاثة أيام.
- They have not been reading your book for three days.
- لم يكونوا يقرأون كتابك منذ ثلاثة أيام.
- Have they been reading your book for three days?
- هل كانوا يقرأون كتابك منذ ثلاثة أيام؟